며느리가 시집에서 불러야 될 호칭

0 4793 0 2004-01-21 16:25:25

시댁에서의 호칭

시아버님, 시부(媤父)： 남편의 아버지
시어머니, 시모(媤母)： 남편의 어머니
시숙(媤叔)： 남편의 형제를 위 아래 구분없이 칭하는 말.
시아주버니, 시형(媤兄)： 남편의 손위 남자형제를 부르는 말.
동시(同媤), 동세： 형제의 아내끼리 부르는 호칭.
동서(同胥)： 여형제 남편끼리 부르는 호칭.
시동생： 남편의 아우(남동생)를 이르는 말. 기혼은 서방님, 미혼은 도련님.
시누이,시매(媤妹)： 남편의 남매. 기혼손위는 형님, 손아래는 아우, 미혼은 아가씨

그 외 기타 참조

동서(同胥), 동서(同胥), 동세： 일반적으로 동서(同胥)가 많이 사용되고 있으나 사위와 며느리의 분별력이 없으므로 며느리 상호간에는 동시(同媤)나 동세로 호칭해야 한다는 주장도 있으며, 동세는 일부 지방에서 사용되는 사투리이다.
동서(同胥)간의 호칭 ： 남편의 형의 아내, 즉 윗동서는 '형님'이라고 호칭합니다. 전통적으로 동서는 남편의 나이 순서에 따라 서열이 정해져 윗동서의 나이가 적더라도 '형님'이라고 호칭하고 존대말을 썼습니다. 윗동서에게 예절을 갖추는 것은 우선 남편의 형을 예우하는 것이란 점에서 지금도 이러한 전통을 따르는 것이 바람직합니다. 남편 아우, 곧 시동생의 아내는 며느리 사이의 관계말인 '동서'를 호칭어로 씁니다. '여보게', '○○ 엄마'도 널리 쓰이는 호칭어이나 타인을 부르는 느낌이 드는 말이므로 손아래 동서를 부르는 말로는 부적절합니다. 물론 아랫동서가 나이가 더 많을 때는 '동서'라고 호칭하고 존대말을 하는 것이 전통적인 어법에도 맞습니다.
여보(如寶)： 남편이 아내를 부를 때 쓰는 호칭으로 같을 如(여)자와 보배 보(寶)이며, 보배와 같이 귀중한 사람이라는 뜻입니다.
당신(當身)： 아내가 남편을 부를 때 쓰는 호칭으로 마땅할 당(當)자와 몸 신(身)자를 쓰며 따로 떨어져 있는 것 같지만 바로 내 몸과 같다는 의미가 담겨있습니다.